Власникам паспортів у формі книжечки в Україні доведеться їх замінити, оскільки з документів має бути вилучена російська мова.
Відповідні зміни передбачено в проєкті постанови №13369, оприлюдненому на сайті Верховної Ради.
У червні 2025 року парламент розглянув законопроєкт, що передбачає зміну вимог до оформлення як внутрішніх, так і закордонних паспортів. Документ передбачає оновлення застарілих положень і впровадження єдиного мовного стандарту.
Основні пропозиції:
- Усі записи в паспортах-книжечках повинні бути виконані винятково українською мовою.
- Планується скасування чинного з 1992 року положення щодо закордонних паспортів, яке більше не відповідає сучасному законодавству.
Причини змін:
- У 2018 році був визнаний неконституційним старий мовний закон №5029-VI, на основі якого частково формувалися правила заповнення документів.
- Нині чинний закон №2704 зобов’язує використовувати українську мову у всіх офіційних документах.
- Закон №5492, що діє з 2016 року, визначає порядок видачі ID-карток і біометричних документів, а виготовлення паспортів-книжечок фактично припинено ще у 2014 році.
З 2016 року внутрішні паспорти в Україні видаються лише у вигляді ID-карт. Паспорт у формі книжечки нині можуть оформити тільки у виняткових випадках за рішенням суду, використовуючи залишки старих бланків. Проте навіть у таких ситуаціях усі записи мають бути зроблені державною мовою.
Що стосується закордонних паспортів:
- З 2015 року діє нова система оформлення закордонних паспортів відповідно до постанови Кабміну №152 від 2014 року.
- Стара система на основі постанови №2503 від 1992 року фактично не використовується, тому її планують офіційно скасувати.
Важливі моменти:
- Дійсні паспорти-книжечки залишаються чинними, проте їх не виготовляють.
- У разі оформлення такого паспорта за судовим рішенням записи виконуватимуться лише українською.
- Для виїзду за кордон використовуються біометричні паспорти, які оформлюються за нормами, чинними з 2015 року.
Заплановані зміни не створять труднощів для більшості громадян і мають на меті приведення паспортної системи у відповідність до сучасного законодавства.